Walt Whitman - 1881 (trad. Mihnea Gheorghiu) Cântec despre mine ... fragment Eu nu pun degetul la gură, nu mă sfiesc, Cu gingăşie egală mă-ndrept către cele din pântec ca înspre cele din cap şi din inimi, Împreunarea vă spun că-i la fel de solemnă ca moartea. Cred în carne şi în pofte, Să văd, …
Orgasmul din puțul septic
Mă simt aici ca o particulă în inerţia mişcării braun-iene... aşa, fără noimă şi accidental... mă simt al nimănui, exact ca şi conştinţa colectivă sau traficul sălbatic... mă bombardează limbajul de lemn, dar uneori elevat şi fanfaronar, din toate direcţiile – stau în bătaia politicului făcut de amatori care sunt dirijaţi de cîţiva „informaţi” care …